[Deutsch]

bSearch=Suchen
mApplyNMChange=Netzwerk Modus\nkonfigurieren
mApplyNetChange=Netzwerk Einstellungen\nkonfigurieren
mApplyDHCPChange=DHCP\nkonfigurieren
mNTPSync=Uhrzeit synchronisieren
mNTPSet=Uhrzeit synchronisieren
mTimeUpdated=Uhrzeit stellen

mCAliasExists=Alias "%1" bereits existiert
mCAliasAddressExists=Adresse "%1" bereits existiert

; Time zones
oTZM1200=[-12:00] Eniwetok, Kwajalein
oTZM1100=[-11:00] Midway-Inseln, Samoa
oTZM1000=[-10:00] Hawaii
oTZM0900=[-09:00] Alaska
oTZM0800=[-08:00] Tijuana, Los Angeles
oTZM0700=[-07:00] Arizona
oTZM0600=[-06:00] Zentralamerika
oTZM0500=[-05:00] New York, Toronto
oTZM0400=[-04:00] Caracas, Quebec
oTZM0330=[-03:30] Neufundland
oTZM0300=[-03:00] Brasilia
oTZM0200=[-02:00] Mittelatlantik
oTZM0100=[-01:00] Azoren
oTZ0000=[+00:00] GMT, London
oTZ0100=[+01:00] Berlin
oTZ0200=[+02:00] Athen, Kairo
oTZ0300=[+03:00] Moskau
oTZ0330=[+03:30] Teheran
oTZ0400=[+04:00] Baku, Tiflis
oTZ0430=[+04:30] Kabul
oTZ0500=[+05:00] Islamabad
oTZ0530=[+05:30] Kalkutta
oTZ0545=[+05:45] Katmandu
oTZ0600=[+06:00] Dhaka
oTZ0630=[+06:30] Rangun
oTZ0700=[+07:00] Bangkok
oTZ0800=[+08:00] Peking
oTZ0900=[+09:00] Tokyo
oTZ0930=[+09:30] Darwin
oTZ1000=[+10:00] Sydney
oTZ1100=[+11:00] Neukaledonien
oTZ1200=[+12:00] Fidschi
oTZ1300=[+13:00] Nuku'alofa

mUnseenMissedCalls=Anrufe in Abwesenheit: %1

tTerminalCapabilities=Terminal Kapabilitäten
mEraseAlias=Alias löschen?\n%1

oOn=Ein
oOff=Aus

oNMBridge=Bridge
oNMFwNat=FwNAT

tTerminalAliases=Terminal Aliases

lNewAlias=Neu Alias

;Folders
tFolder_INBOX=Eingang
tFolder_OUTBOX=Ausgang
tFolder_SENT=Gesendete Objekte

; Tones
lRingRing=Ring Ring
lRingNone=Kein
lRing02=Ring 1
lRing03=Ring 2
lMsgToneNone=Kein

lSndPamPam=Pam Pam
lSndKuku=Cockoo
lSndUii=Whistle
lSndHaleluja=Hallelujah

;Jabber status
JABBER_ONLINE=online
JABBER_AWAY=weg
JABBER_DND=nicht stören
JABBER_XA=xa
JABBER_CHAT=chat
JABBER_OFFLINE=offline
JABBER_UNKNOWN=unbekannt

tJabberStatus=Jabber Status
mInfoJabber=Status: %1

mNewAlias=Neu %1

atPrefixPhone=Telefon
atPrefixMobil=Mobil
atPrefixFax=Fax
atPrefixEMail=E-mail
atPrefixIM=Jabber

ctAlias=Alias
ctName=Name
ctSurname=Nachname
ctCompany=Firma

lSpeedDial=Kurzwahl
mSDExists=Kurzwahl Nummer '%1' ist bereits zugeordnet (%2/%3).

tContactSearch=Kontakt suchen

lMsgSender=Von:
lMsgReceived=Empfangen:
lMsgRecipient=An:
lMsgSent=Gesendet:
mMsgNotSent=Noch nicht gesendet
lMsgCreated=Erstellt:
lMsgSendFailed=Nicht gesendet:
lMsgFmtDateTime=dd-MM-yyyy hh:hh:ss
lMsgThroughJabber=Jabber
lMsgThroughEMail=E-mail
lMsgThrough=Durch:
mMsgNotScheduledForSend=Nachricht wurde in Eingang nicht gespeichert!
mMsgScheduledForSend=Nachricht wurde in Eingang gespeichert!
tDivertNA_RedirectAfter=Verzögerung [sek]

; Vendors
tVendorUnknown=Unbekannt
tVendorVoipac=Voipac
tVendorEquivalence=Equivalence
tVendorCisco=Cisco
tVendorMicrosoft=Microsoft
tVendorXiph=Xiph
tVendorTelogy=Telogy Networks

tStatRemoteApp=Hersteller: %1\nProdukt Id: %2\nVersion: %3

lStatRemoteTool=Fern Klient:

; Call state
mIncommingCall=Ruft an
mAlerting=Signalisierung
mDialing=Rufaufbau...
mInCall=Anruf
mEstablished=Anruf
mReleased=Beendet...
mOnHold=Angehaltet
mUnknown=Unbekannt

; Panel Calculator
tCalc=Rechner
lResult=Ergebnis:
tMNA=Unbekannt

; Panel Details
bContactDetails=Details

; Panel Menu
bSelect=Wählen
bCancel=Zurück

;
mNoMissedCalls=Keine neuen Nummern
mNoReceivedCalls=Keine neuen Nummern
mNoDialledCalls=Keine neuen Nummern
mRecentCallsErased=Liste gelöscht
mMissedCallsErased=Liste gelöscht
mReceivedCallsErased=Liste gelöscht
mDialledCallsErased=Liste gelöscht

tMissedCalls=Anrufe in\nAbwesenheit:
tReceivedCalls=Angennomene\nAnrufe:
tDialledCalls=Gewählte Rufnummern:
tCallsDurations=Anrufdauer\nanzeigen:

;
mSettingsSaved=Einstellungen\nwurden gespeichert
;
mGkpUnregistered=Gatekeeper unregistriert.
;
lLogin=Name
lPassword=Passwort
lGatekeeper=Gatekeeper
lDHCP=Adresse Konfiguration
;
lSMTPServer=Server (SMTP)
lSMTPEmail=E-mail
lSMTPPort=Port
lPOP3Server=Server (POP3)
lPOP3Login=Name
lPOP3Password=Passwort
lPOP3Int=Prüfintervall [min]
lPOP3Port=Port
;
lPIPAddr=IP Adresse
lPNetMask=Netzwerk Maske
lGateway=Gateway
;
lDNSPrimary=Primär DNS Server
lDNSSecondary=Sekundär DNS Server
;
lQOSUpload=QoS upload [kbit/s]
lQOSDownload=QoS download [kbit/s]
lQOSVoice=QoS voice [kbit/s]
;
lNTPServer=NTP Server
;
lRingingTone=Anrufsignal
lNewMsgTone=Kurzmitteilungssignal
;
lClock=Uhrzeit
lDate=Datum
;
tMe=Me
tNetInfo=Netzwerk info
tVersion=Version
;%1 Telefon, %2 Kernel, %3 FS
mVersion=Telefon: %1\nKernel: %2\nFile system: %3
;
mDiscoveryConfirm=Gakekeeper gefunden.
mDiscoveryTimeout=Die Suche ist abgelaufen.\nÛberprüfen Netzwerkkabel\und DNS Einstellungen. 
mDiscoveryReject=Die Suche fiel.
;%1 - Gatekeeper
mRegistrationConfirm=Registriert mit %1.
mRegistrationReject=Registrierung fiel\nabgewiesen.
mRegistrationTimeout=Registrierung fiel\ndas Netz funktioniert\nvermutlich nicht.
mNoGatekeeperSet=Kein Gatekeeper.
msgInvalidAlias=Falsche h323id.
msgSecurityDenial=Registrierung fiel \nfalsches Kennwort.
msgDuplicateAlias=Benutzer ist mehr als einmal angemeldet.
mInvalidCallAddress=Das Netz funktioniert vermutlich nicht.

tRegistration=Registrierung
;
; %1 alias, %
mInactiveCallInfo=Zeit: %1\Dauer: %2\nPreis: %3
; %1 index of call
tInactiveCallInfo=Anruf: %1
; %1 alias
mEraseNr=Nummer aus Liste löschen?\n\n%1
; %1 alias
mErasedNr=Gelöscht:\n\n%1
;
; %1 parameter name
mStrSet=%1 \nwurde geändert
mStrNotSet=%1 \nwurde nicht geändert
mEnumSet=%1 \nwurde geändert
mEnumNotSet=%1 \nwurde nicht geändert
mEnterIntBetween=Geben Sie Nummer\nzwischen %1 und %2 ein!
mIntSet=%1 \nwurde geändert
mIntNotSet=%1 \nwurde nicht geändert
mEnterIPIntn=Geben Sie Nummer\nzwischen 0 und 255 ein!
mIPSet=%1 \nwurde geändert
mIPNotSet=%1 \nwurde nicht geändert
lDebit=De: %1
lCredit=Cr: %1
mNoGatekeeper=Kein Gatekeeper
mNoContacts=Keine Kontakte
tNames=Namen
tMessages=Kurzmitteilungen
tMessage=Kurzmitteilung
tSettings=Einstellungen
tCall=Anruf
mNotImplemented=This function\nis currently being\nunder development
lDial=Wählen:

bOptions=Optionen
bBack=Zurück
bExit=Beenden
bSet=Stellen
bMenu=Menu
bOK=OK
bAccept=Antworten
bRelease=Beenden
bNext=>>>
bPrev=<<<

lCallFrom=Von: %1
lCallTo=Ruft: %1

lVolume=Stärke
lPhoneSpeaker=Lautsprecher
lHandsetSpeaker=Hörer
lPhoneMicrophone=Mikro (Laut)
lHandsetMicrophone=Mikro (Hörer)
lRinging=Anrufsignak
lHeadphones=Kopfhörer

lStatType=Typ:
lStatRTT=RTT:
lStatPktOct=Pkt/Oct:
lStatTAMM=T.Avg/Min/Max:
lStatPLTO=P.LS/LT/OO:
lStatJitter=Jitter

;%1 codec
tStatTypeRx=Rx(%1)
tStatTypeTx=Tx(%1)


; 
lBody=Nachricht
lSubject=Betreff
lAddress=Adresse
mMailServerConnFailed=Verbindung mit\nMailserver fiel.
mMailSendFailed=Mailsenden fiel.
mMailSent=Mail wurde\nnicht gesendet.
mMsgSent=Mail wurde\ngesendet.
mMsgSendFailed=Mailsenden fiel.

tContacts=Kontakte
tContact=Kontakt
mEraseContact=Kontakt löschen "%1" ?
mEraseContactAddress=Adresse "%1" aus Kontakt "%2" entfernen?

oDHCPDisable=Statisch
oDHCPEnable=DHCP

; Reasons of call clearing
mCCEndedByLocalUser=Anruf beenden
mCCEndedByNoAccept=Nicht akzeptiert
mCCEndedByAnswerDenied=Anruf abgewiesen
mCCEndedByRemoteUser=Beendet
mCCEndedByRefusal=Abgewiesener Anruf
mCCEndedByNoAnswer=Kein Antwort
mCCEndedByCallerAbort=Abbruch
mCCEndedByTransportFail=Fehler beim Übertragen
mCCEndedByConnectFail=Fehler in Verbindung
mCCEndedByGatekeeper=Der Gatekeeper hat die Verbindung beendet
mCCEndedByNoUser=Teinehmer nicht erreichbar
mCCEndedByNoBandwidth=Netzwerk überlastet
mCCEndedByCapabilityExchange=Kompatibilitätsfehler
mCCEndedByCallForwarded=Anruf weitergeleitet
mCCEndedBySecurityDenial=Ungültiges Passwort
mCCEndedByLocalBusy=Besetzt
mCCEndedByLocalCongestion=Überflutetes Netzwerk
mCCEndedByRemoteBusy=Besetzt
mCCEndedByRemoteCongestion=Überflutetes Netzwerk
mCCEndedByUnreachable=Entferntes Netzwerk nicht erreichbar
mCCEndedByHostOffline=Benutzer offline
mCCEndedByTemporaryFailure=Fehler
mCCEndedByRequestDenied=Konto deaktiviert
mCCEndedByInvalidPermission=Niedrig Kredit
mCCEndedByIncompleteAddress=Ungültige Destination
mCCDefault=Verbindung beendet
;
; %1 alias, %
mClearedCallInfo=%1\nIP: %2\nZeit: %3\nDauer: %4\nPreis: %5

mCallsDurations=Angenommen: %1\nAbgegangen: %2\n\nAlle Anrufe: %3
mRegisteringTo=Registrieren mit\n%1
mInfoIP=Adresse: %1\nMaske: %2\nGateway: %3\nLAN Adresse: %4\nLAN Maske: %5\nMAC: %6\nLAN MAC: %7

oDivertOff=Aus
oDivertOn=Ein

tJabber=Jabber Registrierung
;%1 login name, %2 Status
mJabUserStatusChanged=Status von\n%1 wurde geändert auf\n%2
; %1 - Remote party , %2 forwarded party
mCallForwarded=Anruf mit '%1' wird an '%2' weitergeleitet.

mEraseMsg=Kurzmitteilung\nlöschen ?
; Top level menus --------------------------------------------------------------
;[M_Main]
M_Main=
M_Msgs=Mitteilungen
M_CallRegister=Anruflisten
M_Settings=Einstellungen
C_Calculator=Rechner
C_Calendar=kalender
M_Time=Uhr
M_Tones=Signale
M_Info=Info

;[M_Time]
C_TimeC=Uhrzeit
C_TimeD=Datum
C_NTP_TimeZone=Zeitzone
C_TimeDS=Sommerzeit
C_TimeUN=aus Internet aktualisieren

;[M_NumberEntry]
M_NumberEntry=Rufnummer
C_NumberEntryCall=Anrufen
C_NumberEntrySave=Speichern
C_NumberEntryAN=Zu Kontakten

;[M_InactiveCallOptions]
M_InactiveCallOptions=Anruf
C_ICOInfo=Info
C_ICOUN=Nr. bearbeiten
C_ICOE=Löschen
C_ICOC=Anrufen
C_ICOS=Speichern
C_ICOAN=Zu Kontakten

;[M_Info]
C_InfoMe=Ich
C_InfoIP=Netzwerk
C_InfoReg=Registration
C_InfoVersion=Version
C_InfoJabber=Jabber Status
; Sub menus ----------------------------------------------------------------------
;[M_Contacts]
M_Contacts=Kontakt
C_ContactsSEA=Suchen
C_ContactsList=Liste
C_ContactAdd=Hinzufügen

;[M_Contact]
M_Contact=Kontakt
C_ContactRemove=Löschen

;[M_ContactAddressAdd]
M_ContactAddressAdd=Adresse hinzufügen
C_ContactAddPhone=Telefon
C_ContactAddMobil=Mobil
C_ContactAddFax=Fax
C_ContactAddEmail=E-Mail
C_ContactAddJabber=Jabber Id

;[M_ContactAddressPhone]
M_ContactAddressPhone=Adresse
C_ContactAddressDial=Anrufen
C_ContactAddressDef=Als Standard
C_ContactAddressSD=Kurzwahl
C_ContactAddressRemove=Adresse löschen

;[M_ContactAddressMsg]
M_ContactAddressMsg=Adresse
C_ContactAddressSend=Senden

M_ForwardedCall=Anrufweiterleitung
C_CallFwdFwd=Weiterleiten
C_CallFwdRefuse=Abbrechen
C_CallFwdRelease=Anruf beenden

M_MsgsWrite=Kurzmitteilung
C_MsgsWrite=Verfassen
C_MsgsWriteBD=Nachricht
C_MsgsWriteSB=Betreff
C_MsgsWriteAD=Adresse
C_MsgsWriteCL=Löschen
C_MsgsWriteSD=Senden

;[M_MsgsWriteSD]
M_MsgsWriteSD=Senden
C_MsgSendJabber=Jabber kurzm.
C_MsgSendEmail=E-mail kurzm.

C_MsgsInbox=Eingang
C_MsgsOutbox=Ausgang
C_MsgsSent=Gesendete Objekte

;[M_Msg]
M_Msg=Kurzmitteilung
C_MsgRemove=Löschen
C_MsgReply=Antworten
C_MsgForward=Weiterleiten
C_MsgDetails=Details
C_MsgAN=Zu Kontakten

;[M_CallRegister]

C_CallRegisterMC= Anrufe in Abwesenheit
C_CallRegisterRC=Angennomene Anrufe
C_CallRegisterDN=Gewählte Rufnummern
M_CallRegisterEL=Anruflisten löschen
C_CallRegisterCD= Anrufdauer anzeigen
C_CallRegisterCDRST=Zeitzähler zurücksetzen

;[M_CallRegisterEL]
C_CallRegisterELA=Alle
C_CallRegisterELM=in Abwesenheit
C_CallRegisterELR=Angennomene
C_CallRegisterELD=Gewählte

;[M_Settings]
M_SettingsCS=Anrufeinstellungen
M_SettingsPhone=Telefon
M_SettingsNetCfg=Netzwerk
M_SettingsServices=Dienste
C_SettingsSave=Einstellungen speichern

;[M_SettingsCS]
M_CS_Divert=Rufumleitung
C_CS_AutoAnswer=Auto-Rufannahme

;[M_CS_Divert]
M_CS_DivertAll=Alle Anrufe
M_CS_DivertNA=Wenn keine Anrufannahme
M_CS_DivertBUSY=Wenn besetzt

;[M_CS_DivertAll]
C_CS_DivertAll_Status=Status
C_CS_DivertAll_Number=Nummer

;[M_CS_DivertNA]
C_CS_DivertNA_Status=Status
C_CS_DivertNA_Number=Nummer
C_CS_DivertNA_RedirectAfter=Verzögerung

;[M_CS_DivertBUSY]
C_CS_DivertBUSY_Status=Status
C_CS_DivertBUSY_Number=Nummer

;[M_SettingsPhone]
C_SettingsLanguage=Sprache
C_SettingsDisplayBrightness=Helligkeit
C_SettingsLoudSpeaker=Lautsprecher

M_SettingsAutodial=Auto-anrufen

;[M_SettingsAutodial]
C_SAD_Status=Status
C_SAD_DialingTimeout=Verzögerung
tDialingTimeout=Verzögerung [ms]

;[M_SettingsNetCfg]
C_NET_MODE=Netzwerk Modus
M_NET_WAN=WAN (Modem/Switch)
M_NET_LAN=LAN (PC-FwNAT)
M_QOS=QoS
M_NET_DNS=DNS
C_NTP_Server=NTP

;[M_SettingsServices]
M_SettingsVoIP=VoIP
M_SettingsJABBER=Jabber
M_SettingsMAIL=Mail

;[M_SettingsJABBER]
C_JABBER_Login=Name
C_JABBER_Pwd=Passwort
C_JABBER_Resource=Resource
C_JABBER_Server=Server
C_JABBER_PORT=Port
C_JABBER_Apply=Applizieren


;[M_SettingsVoIP]
C_VOIP_AP=Active provider
M_VOIP_PGKP=Gatekeeper
M_VOIP_PIP2IP=IP -> IP
M_VOIP_Settings=Einstellungen

;[M_VOIP_PGKP]
C_VOIP_SetLogin=Name
C_VOIP_SetPwd=Passwort
C_VOIP_SetGk=Primär-gatekeeper
C_VOIP_SetAltGk=Sekundär-gatekeeper
C_VOIP_Register=Anmelden
C_VOIP_Aliases=Terminal Aliases

;[M_VOIP_PIP2IP]
C_VOIP_IPAliases=Terminal Aliases
C_VOIP_IPRegister=Aktivieren

;[M_VOIP_Settings]
M_VOIPS_G=Allgemein
M_VOIPS_Audio=Audio
C_VOIPS_Capab=Kapabilitäten

;[M_VOIP_Aliases_Opts]
M_VOIP_Aliases_Opts=Alias
C_VAO_Add=Hinzufügen
C_VAO_Remove=Löschen

;[M_VOIPS_G]
C_VOIPS_FStart=Schnellstart
C_VOIPS_H245Tunneling=H.245 Tunnel
C_VOIPS_H245inSetup=H.245 im SETUP
C_VOIPS_H245MediaWaitForConn=Media nachher Verbindung

;[M_VOIPS_Audio]
C_VOIPS_SoundBuffers=Soundpuffers
C_VOIPS_JitterBufMin=Jitterpuffer min
C_VOIPS_JitterBufMax=Jitterpuffer max
C_VOIPS_SilDet=Stille-Erkennung
C_VOIPS_SigDB=Min. Signal Dauer
C_VOIPS_SilDB=Min Stille Dauer

;[M_NET_WAN]
C_NET_DHCP=Adresse Konfigurieren
M_NET_WAN_STATIC=Statische Adresse

;[M_NET_WAN_STATIC]
C_NET_IP=IP - Adresse
C_NET_MASK=Maske
C_NET_GATEWAY=Gateway
C_NET_APPLY=Applizieren

;[M_NET_LAN]
C_NET_LAN_IP=IP - Adresse
C_NET_LAN_MASK=Maske
C_NET_LAN_APPLY=Applizieren

;[M_QOS]
C_QOS_Status=Stand
C_QOS_Upload=Upload
C_QOS_Download=Download
C_QOS_Voice=Voice

;[M_NET_DNS]
C_NET_DNS1=Primär
C_NET_DNS2=Sekundär

;[M_SettingsMAIL]
M_MAIL_SERVER_SMTP=Postausgang (SMTP)
M_MAIL_SERVER_POP3=Posteingang (POP3)

;[M_MAIL_SERVER_SMTP]
C_MAIL_SMTP_SERVER=Server
C_MAIL_SMTP_PORT=Port
C_MAIL_SMTP_EMAIL=E-Mail

;[M_MAIL_SERVER_POP3]
C_MAIL_POP3_SERVER=Server
C_MAIL_POP3_PORT=Port
C_MAIL_POP3_LOGIN=Name
C_MAIL_POP3_PWD=Passwort
C_MAIL_POP3_INTERVAL=Prüfintervall

;[M_Tones]
C_TONES_RINGING=Anrufsignal
C_TONES_NEW_MSG=Kurzmitteilungssignal
C_TONES_VOLUMES=Lautstärke

;[M_ActiveCalls]
M_ActiveCalls=Aktuelle Anrufe
C_AC_FwdCall=Weiterleiten
C_AC_STATISTICS=Statistik
C_AC_RetrieveAll=Alle fortsetzen
C_AC_HoldAll=Alle anhalten
C_AC_ReleaseAll=Alle beende