[Slovenčina]

bSearch=Hľadať
mApplyNMChange=Nastavuje sa\nsieťový mód
mApplyNetChange=Nastavuje sa sieť
mApplyDHCPChange=Nastavuje sa DHCP
mNTPSync=Synchronizuje sa čas
mNTPSet=Synchronizuje sa čas
mTimeUpdated=Nastavuje sa čas

mCAliasExists=Alias "%1" už existuje
mCAliasAddressExists=Adresa "%1" už existuje

; Time zones
oTZM1200=[-12:00] Eniwetok, Kwajalein
oTZM1100=[-11:00] Midwayské ostrovy, Samoa
oTZM1000=[-10:00] Havajské ostrovy
oTZM0900=[-09:00] Aljaška
oTZM0800=[-08:00] Tichomorie USA a Kanada, Tijuana
oTZM0700=[-07:00] Horská oblasť USA a Kanada
oTZM0600=[-06:00] Stredná Amerika
oTZM0500=[-05:00] Východ USA a Kanady
oTZM0400=[-04:00] Atlantik (Kanada)
oTZM0330=[-03:30] Newfoundland
oTZM0300=[-03:00] Brazília, Grónsko
oTZM0200=[-02:00] Stredný Atlantik
oTZM0100=[-01:00] Azorské ostrovy

oTZ0000=[+00:00] GMT, Londýn
oTZ0100=[+01:00] Trenčín
oTZ0200=[+02:00] Atény, Helsinky, Káhira
oTZ0300=[+03:00] Moskva, Bagdad
oTZ0330=[+03:30] Teherán
oTZ0400=[+04:00] Baku, Tbilisi, Jerevan
oTZ0430=[+04:30] Kábul
oTZ0500=[+05:00] Islámábad		
oTZ0530=[+05:30] Kalkata
oTZ0545=[+05:45] Káthmandú
oTZ0600=[+06:00] Dháka
oTZ0630=[+06:30] Rangún
oTZ0700=[+07:00] Bangkok
oTZ0800=[+08:00] Peking, Singapur
oTZ0900=[+09:00] Tokio
oTZ0930=[+09:30] Adelaide, Darwin
oTZ1000=[+10:00] Sydney
oTZ1100=[+11:00] Nová Kaledónia
oTZ1200=[+12:00] Fidži
oTZ1300=[+13:00] Nuku'alofa


mUnseenMissedCalls=Neprijaté volania: %1

tTerminalCapabilities=Kapability
mEraseAlias=Odstrániť alias ?\n%1

oOn=zapnuté
oOff=vypnuté

oNMBridge=Bridge
oNMFwNat=FwNAT

tTerminalAliases=Aliasy

lNewAlias=Nový alias

;Folders
tFolder_INBOX=Prijatá pošta
tFolder_OUTBOX=Pošta k odoslaniu
tFolder_SENT=Odoslaná pošta

; Tones
lRingRing=Ring Ring
lRingNone=Žiadny
lRing02=Ring 1
lRing03=Ring 2
lMsgToneNone=Žiadny

lSndPamPam=Pam Pam
lSndKuku=Kukučka
lSndUii=Hvizd
lSndHaleluja=Haleluja

;Jabber status
JABBER_ONLINE=online
JABBER_AWAY=away
JABBER_DND=dnd
JABBER_XA=xa
JABBER_CHAT=chat
JABBER_OFFLINE=offline
JABBER_UNKNOWN=unknown

tJabberStatus=Stav Jabbera
mInfoJabber=Status: %1

mNewAlias=Nový%1

atPrefixPhone=Telefón
atPrefixMobil=Mobil
atPrefixFax=Fax
atPrefixEMail=E-mail
atPrefixIM=Jabber

ctAlias=Alias
ctName=Meno
ctSurname=Priezvisko
ctCompany=Spoločnosť

lSpeedDial=Zrýchlená voľba
mSDExists=Čislo zrýchlenej voľby '%1' je priradené %2/%3.

tContactSearch=Hľadaj kontakt

lMsgSender=Odosielateľ:
lMsgReceived=Prijaté:
lMsgRecipient=Adresát:
lMsgSent=Poslané:
mMsgNotSent=Zatiaľ neposlané
lMsgCreated=Vytvorené:
lMsgSendFailed=Chyba pri odosielaní:
lMsgFmtDateTime=dd-MM-yyyy hh:hh:ss
lMsgThroughJabber=Jabber
lMsgThroughEMail=E-mail
lMsgThrough=Cez:
mMsgNotScheduledForSend=Zpráva nebola pridaná\ndo schránky\nodchádzajúcej\npošty!
mMsgScheduledForSend=Zpráva bola pridaná\ndo schránky\nodchádzajúcej\npošty!
tDivertNA_RedirectAfter=Presmerovanie po [s]

; Vendors
tVendorUnknown=Neznámy
tVendorVoipac=Voipac
tVendorEquivalence=Equivalence
tVendorCisco=Cisco
tVendorMicrosoft=Microsoft
tVendorXiph=Xiph
tVendorTelogy=Telogy Networks

tStatRemoteApp=Výrobca: %1\nProdukt Id: %2\nVerzia: %3

lStatRemoteTool=Vzdialená aplikácia:

; Call state
mIncommingCall=Prichádzajúce volanie
mAlerting=Zvoní
mDialing=Vytáča
mInCall=Hovor
mEstablished=Hovor
mReleased=Ukončený
mOnHold=Čaká
mUnknown=?

; Panel Calculator
tCalc=Kalkulačka
lResult=Výsledok:
tMNA=Chyba

; Panel Details
bContactDetails=Detaily

; Panel Menu
bSelect=Zvoliť
bCancel=Zrušiť

;
mNoMissedCalls=Žiadne neprijaté volania
mNoReceivedCalls=Žiadne prijaté volania
mNoDialledCalls=Žiadne volané čísla
mRecentCallsErased=Volania odstránené
mMissedCallsErased=Volania odstránené
mReceivedCallsErased=Volania odstránené
mDialledCallsErased=Volania odstránené

tMissedCalls=Neprijaté volania:
tReceivedCalls=Prijaté volania:
tDialledCalls=Volané čísla:
tCallsDurations=Dĺžka volaní:

;
mSettingsSaved=Nastavenia uložené
;
mGkpUnregistered=Gatekeeper odregistrovaný.
;
lLogin=Meno
lPassword=Heslo
lGatekeeper=Gatekeeper
lDHCP=Konfigurácia adresy
;
lSMTPServer=Server (SMTP)
lSMTPEmail=Email
lSMTPPort=Port
lPOP3Server=Server (POP3)
lPOP3Login=Meno
lPOP3Password=Heslo
lPOP3Int=Interval [min]
lPOP3Port=Port
;
lPIPAddr=IP adresa telefónu
lPNetMask=Síeťová maska
lGateway=Gateway
;
lDNSPrimary=Primárny DNS Server
lDNSSecondary=Sekundárny DNS Server
;
lQOSUpload=QoS: upload [kbit]
lQOSDownload=QoS: download [kbit]
lQOSVoice=QoS: voip [kbit]
;
lNTPServer=NTP Server
;
lRingingTone=Vyzváňací tón
lNewMsgTone=Nová zpráva
;
lClock=Čas
lDate=Dátum
;
tMe=Identita
tNetInfo=Informácie o pripojení
tVersion=Verzia
;%1 Telefón, %2 Kernel, %3 FS
mVersion=Telefón: %1\nKernel: %2\nFile system: %3
;
mDiscoveryConfirm=Gakekeeper nájdený.
mDiscoveryTimeout= Gakekeeper nenájdený.\nSkontrolujte nastavenie DNS\na sieťový kábel.
mDiscoveryReject=Připojenie zamietnuté.
;%1 - Gatekeeper
mRegistrationConfirm=Zaregistrovaný u\n%1.
mRegistrationReject=Registrácia zlyhala.\nZkontrolujte meno a heslo.
mRegistrationTimeout=Registrácia vypršala.\nSkontrolujte sieťové pripojenie.
mNoGatekeeperSet=Gatekeeper nie je nastavený.
msgInvalidAlias=Neplatné meno.
msgSecurityDenial=Registrácia zlyhala.\nZkontrolujte heslo a nastavenie času.

msgDuplicateAlias=Užívateľ je prihlásený inde.
mInvalidCallAddress=Chyba siete

tRegistration=Registrácia
;
; %1 alias, %
mInactiveCallInfo=Čas: %1\nDĺžka: %2\nCena: %3
; %1 index of call
tInactiveCallInfo=Volanie: %1
; %1 alias
mEraseNr=Odstrániť číslo\nzo zoznamu?\n%1
; %1 alias
mErasedNr=Odstránené:\n\n%1
;
; %1 parameter name
mStrSet=%1:\nzmenený
mStrNotSet=%1:\nnebol zmenený
mEnumSet=%1:\nbol zmenený
mEnumNotSet=%1:\nnebol zmenený
mEnterIntBetween=Musí byť číslo medzi\n%1 a %2!
mIntSet=%1:\nbol zmenený
mIntNotSet=%1:\nnebol zmenený
mEnterIPIntn=Musí byť číslo medzi\n0 a 255!
mIPSet=%1:\nbol zmenený
mIPNotSet=%1:\nbol zmenený
lDebit=De: %1
lCredit=Kr: %1
mNoGatekeeper=Žiadny gatekeeper
mNoContacts=Žiadne kontakty
tNames=Zoznam
tMessages=Zprávy
tMessage=Zpráva
tSettings=Nastavenia
tCall=Hovor
mNotImplemented=Táto funkcia je vo vývoji.
lDial=Vytočiť:

bOptions=Voľby
bBack=Späť
bExit=Koniec
bSet=Zvoliť
bMenu=Menu
bOK=OK
bAccept=Prijať
bRelease=Koniec
bNext=>>>
bPrev=<<<

lCallFrom=Volanie od %1
lCallTo=Volanie s %1

lVolume=Hlasitosť
lPhoneSpeaker=Reproduktor
lHandsetSpeaker=Slúchadlo
lPhoneMicrophone=Mikrofón
lHandsetMicrophone=Mik. handsetu
lRinging=Zvonenie
lHeadphones=Slúchadlá

lStatType=Typ:
lStatRTT=RTT:
lStatPktOct=Pkt/Oct:
lStatTAMM=T.Avg/Min/Max:
lStatPLTO=P.LS/LT/OO:
lStatJitter=Jitter

;%1 codec
tStatTypeRx=Rx(%1)
tStatTypeTx=Tx(%1)


; 
lBody=Zpráva
lSubject=Predmet
lAddress=Adresa
mMailServerConnFailed=Pripojenie k mail serveru zlyhalo.
mMailSendFailed=Zpráva nebola odoslaná.
mMailSent=Zpráva bola odoslaná.
mMsgSent=Zpráva byla odoslaná.
mMsgSendFailed=Zpráva nebola odoslaná.

tContacts=Kontakty
tContact=Kontakt
mEraseContact=Odstrániť kontakt\n"%1" ?
mEraseContactAddress= Odstrániť adresu\n"%1"\nz kontaktu\n"%2" ?

oDHCPDisable=Staticky
oDHCPEnable=DHCP

; Reasons of call clearing
mCCEndedByLocalUser=Ukončený
mCCEndedByNoAccept=Neprijatý
mCCEndedByAnswerDenied=Odmietnutý
mCCEndedByRemoteUser=Vzdialené ukončenie
mCCEndedByRefusal=Vzdialené odmietnutie
mCCEndedByNoAnswer=Žiadna odpoveď
mCCEndedByCallerAbort=Vzdialené ukončenie
mCCEndedByTransportFail=Problém siete
mCCEndedByConnectFail=Chyba spojenia
mCCEndedByGatekeeper=Ukončené gatekeeperom
mCCEndedByNoUser=Nenájdený používateľ
mCCEndedByNoBandwidth=Zlá konektivita
mCCEndedByCapabilityExchange=Problém s kompatibilitou
mCCEndedByCallForwarded=Presmerované
mCCEndedBySecurityDenial=Security denial
mCCEndedByLocalBusy=Obsadené
mCCEndedByLocalCongestion=Zahltenie siete
mCCEndedByRemoteBusy=Obsadené
mCCEndedByRemoteCongestion=Zahltenie siete
mCCEndedByUnreachable=Nedostupný
mCCEndedByHostOffline=Použivatel nie je prihlásený
mCCEndedByTemporaryFailure=Chyba
mCCEndedByRequestDenied=Blokované konto
mCCEndedByInvalidPermission=Nízky kredit
mCCEndedByIncompleteAddress=Neplatná destinácia
mCCDefault=Volanie ukončené
;
; %1 alias, %
mClearedCallInfo=%1\nIP: %2\nČas: %3\nDĺžka: %4\nCena: %5

mCallsDurations=Prijaté: %1\nVolané: %2\n\nVšetky: %3
mRegisteringTo=Registrujem sa ku\n%1
mInfoIP=Addres: %1\nMaska: %2\nGateway: %3\nLAN Adresa: %4\nLAN Maska: %5\nMAC: %6\nLAN MAC: %7

oDivertOff=Presmerovanie vypnuté
oDivertOn=Presmerovanie zapnuté

tJabber=Jabber registrácia
;%1 login name, %2 Status
mJabUserStatusChanged=Stav %1 bol zmenený na %2
; %1 - Remote party , %2 forwarded party
mCallForwarded=Volanie na\n %1\nbude presmerované na\n %2. 

mEraseMsg=Odstrániť zprávu ?
; Top level menus --------------------------------------------------------------
;[M_Main]
M_Main=
M_Msgs=Zprávy
M_CallRegister=Výpis volaní
M_Settings=Nastavenia
C_Calculator=Kalkulačka
C_Calendar=Kalendár
M_Time=Čas
M_Tones=Tóny
M_Info=Informácie

;[M_Time]
C_TimeC=Čas
C_TimeD=Dátum
C_NTP_TimeZone=Časová zóna
C_TimeDS=Letný čas
C_TimeUN=Aktualizovať z internetu

;[M_NumberEntry]
M_NumberEntry=Zadať číslo
C_NumberEntryCall=Volať
C_NumberEntrySave=Uložiť
C_NumberEntryAN=Pridať ku kontaktu

;[M_InactiveCallOptions]
M_InactiveCallOptions=Volanie
C_ICOInfo=Info
C_ICOUN=Upraviť číslo
C_ICOE=Odstrániť
C_ICOC=Volať
C_ICOS=Uložiť ako kontakt
C_ICOAN=Pridať ku kontaktu

;[M_Info]
C_InfoMe=Identita
C_InfoIP=Pripojenie
C_InfoReg=Registrácia
C_InfoVersion=Verzia
C_InfoJabber=Jabber
; Sub menus ----------------------------------------------------------------------
;[M_Contacts]
M_Contacts=Kontakty
C_ContactsSEA=Hľadať
C_ContactsList=Zoznam
C_ContactAdd=Nový kontakt

;[M_Contact]
M_Contact=Kontakt
C_ContactRemove=Odstrániť kontakt

;[M_ContactAddressAdd]
M_ContactAddressAdd=Nová adresa
C_ContactAddPhone=Telefón
C_ContactAddMobil=Mobil
C_ContactAddFax=Fax
C_ContactAddEmail=E-Mail
C_ContactAddJabber=Jabber Id

;[M_ContactAddressPhone]
M_ContactAddressPhone=Adresa
C_ContactAddressDial=Volať
C_ContactAddressDef=Ako štandard
C_ContactAddressSD=Zrýchlená voľba
C_ContactAddressRemove=Odstrániť adresu

;[M_ContactAddressMsg]
M_ContactAddressMsg=Adresa
C_ContactAddressSend=Poslať

M_ForwardedCall=Presmerovať volanie
C_CallFwdFwd=Presmerovať
C_CallFwdRefuse=Odmietnuť
C_CallFwdRelease=Ukončiť

M_MsgsWrite=Zpráva
C_MsgsWrite=Písať zprávu
C_MsgsWriteBD=Zpráva
C_MsgsWriteSB=Predmet
C_MsgsWriteAD=Adresa
C_MsgsWriteCL=Odstrániť
C_MsgsWriteSD=Poslať

;[M_MsgsWriteSD]
M_MsgsWriteSD=Poslať
C_MsgSendJabber=Jabber zpráva
C_MsgSendEmail=E-mail zpráva

C_MsgsInbox=Prijatá pošta
C_MsgsOutbox=Pošta k odoslaniu
C_MsgsSent=Odoslaná pošta

;[M_Msg]
M_Msg=Zpráva
C_MsgRemove=Odstrániť
C_MsgReply=Odpovedať
C_MsgForward=Poslat ďalej
C_MsgDetails=Detaily
C_MsgAN=Pridať ku kontaktu

;[M_CallRegister]
C_CallRegisterMC=Neprijaté volania
C_CallRegisterRC=Prijaté volania
C_CallRegisterDN=Volané čísla
M_CallRegisterEL=Odstrániť posledné volania
C_CallRegisterCD=Dĺžka volaní
C_CallRegisterCDRST=Vynulovať dľžky

;[M_CallRegisterEL]
C_CallRegisterELA=Všetky
C_CallRegisterELM=Neprijaté
C_CallRegisterELR=Prijaté
C_CallRegisterELD=Volané

;[M_Settings]
M_SettingsCS=Volania
M_SettingsPhone=Telefón
M_SettingsNetCfg=Sieť
M_SettingsServices=Služby
C_SettingsSave=Uložiť nastavenia

;[M_SettingsCS]
M_CS_Divert=Presmerovanie
C_CS_AutoAnswer=Automatické zdvihnutie

;[M_CS_Divert]
M_CS_DivertAll=Presmerovať vždy
M_CS_DivertNA=Ak nie je odpoveď
M_CS_DivertBUSY=Keď je obsadené

;[M_CS_DivertAll]
C_CS_DivertAll_Status=Stav
C_CS_DivertAll_Number=Číslo

;[M_CS_DivertNA]
C_CS_DivertNA_Status=Stav
C_CS_DivertNA_Number=Číslo
C_CS_DivertNA_RedirectAfter=Presmerovať po

;[M_CS_DivertBUSY]
C_CS_DivertBUSY_Status=Stav
C_CS_DivertBUSY_Number=Číslo

;[M_SettingsPhone]
C_SettingsLanguage=Jazyk
C_SettingsDisplayBrightness=Jas
C_SettingsLoudSpeaker=Reproduktor

M_SettingsAutodial=Automatickě vytáčanie

;[M_SettingsAutodial]
C_SAD_Status=Stav
C_SAD_DialingTimeout=Vytočiť po
tDialingTimeout=Vytočiť po [ms]

;[M_SettingsNetCfg]
C_NET_MODE=Sieťový mód
M_NET_WAN=WAN (Modem/Switch)
M_NET_LAN=LAN (PC-FwNAT)
M_QOS=QoS
M_NET_DNS=DNS
C_NTP_Server=NTP

;[M_SettingsServices]
M_SettingsVoIP=VoIP
M_SettingsJABBER=Jabber
M_SettingsMAIL=Mail

;[M_SettingsJABBER]
C_JABBER_Login=Meno
C_JABBER_Pwd=Heslo
C_JABBER_Resource=Resource
C_JABBER_Server=Server
C_JABBER_PORT=Port
C_JABBER_Apply=Prihlásiť


;[M_SettingsVoIP]
C_VOIP_AP=Aktívy poskytovatel
M_VOIP_PGKP=Gatekeeper
M_VOIP_PIP2IP=IP -> IP
M_VOIP_Settings=Nastavenia

;[M_VOIP_PGKP]
C_VOIP_SetLogin=Meno
C_VOIP_SetPwd=Heslo
C_VOIP_SetGk=Primárny gatekeeper
C_VOIP_SetAltGk=Sekundárny gatekeeper
C_VOIP_Register=Registrovať
C_VOIP_Aliases=Aliasy

;[M_VOIP_PIP2IP]
C_VOIP_IPAliases=Aliasy
C_VOIP_IPRegister=Aktivovať

;[M_VOIP_Settings]
M_VOIPS_G=Všeobecné
M_VOIPS_Audio=Audio
C_VOIPS_Capab=Kapability

;[M_VOIP_Aliases_Opts]
M_VOIP_Aliases_Opts=Alias
C_VAO_Add=Pridať
C_VAO_Remove=Odstrániť

;[M_VOIPS_G]
C_VOIPS_FStart=Rýchly štart
C_VOIPS_H245Tunneling=H.245 tunelovanie
C_VOIPS_H245inSetup=H.245 v SETUPe
C_VOIPS_H245MediaWaitForConn=Audio kanál až pri hovore

;[M_VOIPS_Audio]
C_VOIPS_SoundBuffers=Vyrovnávacie pamäte
C_VOIPS_JitterBufMin=Vyrov. pamäť (Min)
C_VOIPS_JitterBufMax=Vyrov.  pamäť (Max)
C_VOIPS_SilDet=Detekcia ticha
C_VOIPS_SigDB=Min. čas signálu
C_VOIPS_SilDB=Min. čas ticha

;[M_NET_WAN]
C_NET_DHCP=Konfigurácia adresy
M_NET_WAN_STATIC=Statická adresa

;[M_NET_WAN_STATIC]
C_NET_IP=IP - Adresa
C_NET_MASK=Maska
C_NET_GATEWAY=Gateway
C_NET_APPLY=Vykonať zmeny

;[M_NET_LAN]
C_NET_LAN_IP=IP - Adresa
C_NET_LAN_MASK=Maska
C_NET_LAN_APPLY=Vykonať zmeny

;[M_QOS]
C_QOS_Status=Stav
C_QOS_Upload=Upload
C_QOS_Download=Download
C_QOS_Voice=VOIP

;[M_NET_DNS]
C_NET_DNS1=Primárny
C_NET_DNS2=Sekundárny

;[M_SettingsMAIL]
M_MAIL_SERVER_SMTP=Odchádajúci (SMTP)
M_MAIL_SERVER_POP3=Prichádzajúci (POP3)

;[M_MAIL_SERVER_SMTP]
C_MAIL_SMTP_SERVER=Server
C_MAIL_SMTP_PORT=Port
C_MAIL_SMTP_EMAIL=E-Mail

;[M_MAIL_SERVER_POP3]
C_MAIL_POP3_SERVER=Server
C_MAIL_POP3_PORT=Port
C_MAIL_POP3_LOGIN=Meno
C_MAIL_POP3_PWD=Heslo
C_MAIL_POP3_INTERVAL=Interval

;[M_Tones]
C_TONES_RINGING=Vyzváňací tón
C_TONES_NEW_MSG=Nová zpráva
C_TONES_VOLUMES=Hlasitosť

;[M_ActiveCalls]
M_ActiveCalls=Prebiehajúce volania
C_AC_FwdCall=Presmerovať volanie
C_AC_STATISTICS=Štatistika
C_AC_RetrieveAll=Aktivovat všetky
C_AC_HoldAll=Podržať všetky
C_AC_ReleaseAll=Ukončiť všetky